はてなダイアリーを ecto で更新する

「アカウントを編集」に行き、以下のように設定する。

Title	任意
Access Point	http://d.hatena.ne.jp/username/atom/
System	Atom 1.0
Username	ログインする時のユーザ名
Password	ログインする時のパスワード

文字化けの対策として以下を設定する必要がある。
ツールバーの「ecto」→「Settings」→「Weblog」に行き、はてなダイアリの設定を選択。「Publishing」の所にある「Encode HTML entities」のチェックをはずしておきます。
これで問題ないはずです。